take stage
英
美
[网络] 采取阶段
双语例句
- President Bush says economic matters will take center stage in meetings this week with European leaders.
布什总统说，经济问题是他这次欧洲之行跟欧洲领导人讨论的核心问题。 - If it's easy for a person or for programs to determine the license established by copyright of such resources, it opens things up for creativity, innovation, and collaboration to take center stage.
若许可能由个人或程序依据这类资源的版权轻松确立，人们就能集中精力进行创作、创新和协作。 - After playing supporting roles in previous Mastering Grails articles, this time they take center stage.
在前几期的精通Grails系列文章中，JSON和Ajax都扮演支援者的角色，而这一次，它们担任主角。 - The Got Talent show is where dreams take center stage.
在达人秀的舞台上，梦想倍受瞩目。 - I know it's birthday month, dear Taurus, so you were probably hoping to take center stage and give your plans a big push, but the timing is off.
我知道，亲爱的金牛，这个月是你的生日月份。所以你可能本来希望自己站在舞台的中央，给自己的计划做一个大的推动，但是时间结束了。 - Miley, 20, let her husband-to-be take centre stage but still looked lovely in a patchwork dress.
20岁的麦莉把舞台中心让给了准丈夫，但身穿拼接裙的她看起来依然可爱动人。 - If you work tirelessly behind the scenes but shy away from the spotlight, it's time to take center stage.
如果你总是不知疲倦的在幕后工作，而害怕走到台上的聚光灯下面，现在是你该站上舞台的时候了。 - Sean Maloney, newly promoted and heir apparent to CEO Paul Otellini in the eyes of many, was the first to take the stage at the Intel Developer Forum in San Francisco on Tuesday.
马宏升，新晋升和继承人的眼睛明显向首席执行官欧德宁很多，首先是要在英特尔开发者论坛在旧金山周二阶段。 - Efforts to stabilize food production should take centre stage, with greater investments in agricultural infrastructure to increase crop production and expand storage facilities.
努力稳定粮食生产应采取中心舞台，在更大的农业基础设施投资，以增加作物产量，扩大仓储设施。 - The writing may have started as an end in itself for many, but other interests have started to take centre stage.
对许多人而言，最初的目标也许就是写作本身，但现在，其它目标开始逐渐占据中心。 - Then lights flash and the opening number is the only number where four performers take the stage at once.
然后灯光开始闪烁，开场的曲目也是独创的唯一的，然后四名表演者会很快出现在舞台上。 - As new performers take the stage, the tone changes from subtle flirtations to that of hedonistic pleasure.
随后，一名新的表演者登上舞台。音乐也从轻微的挑逗风格转变为享乐的快感。 - It is a distributed system designed to allow a developer's application, and associated services, to take center stage while abstracting away issues commonly associated with IaaS.
它也是一个分布式系统，他为开发者提供了应用和服务的舞台，自己扛下了IaaS相关的通用的工作。 - Four years into the campaign, some schools are starting to take things a stage further.
在该计划运行4年之后，一些学校开始把该计划推向一个更高的台阶。 - She always likes to take centre stage in whatever she does.
无论她做什么，她都喜欢成为注意中心。 - Background colors often are light and neutral, letting bold-color accessories take center stage.
背景颜色通常是浅的或是中性的颜色，色泽明亮的装饰品占据了整个布局的中心。 - Belmonte is convinced that these humble structures, which have until recently been ignored by physiologists and molecular biologists alike, are poised to take center stage in the field of biology.
Belmonte确信直到最近还没有引起生理学家和分子生物学家重视的细小结构，是这一生物学领域的中心事件。 - After these performances, it was time for the athletes themselves to take centre stage.
表演后，运动员陆续走进中心舞台。 - All they dream of is the day when they can throw away their dishrags and take the stage to star in the show.
他们唯一的梦想就是哪一天能够扔掉手中的抹布，在舞台上登台亮相。 - Now that this goal is about to be realised, their disagreements could take centre stage.
既然这一目标即将实现，他们的分歧可能会成为中心问题。 - Admittedly, they're underutilized in the book, but a well-written script could allow them to take center stage and liven things up a bit.
诚然，他们在书中得到充分展示，然而一个写的好的剧本或允许他们成为关注的中心和焦点，而且令角色更为丰富生动。 - It comes with the establishment of a society based on justice, honesty and loyalty to those of the Light, some of who are yet to take the stage in your lives and lead you onwards.
它随着一个基于公平的新社会形态的建立而到来，“诚实”与“忠诚”的服务于“光”，一些人还是忙于人世生计中，让这些引导他们前行。 - She is the first female rural postal worker to take the stage at a meeting of the UPU.
她是第一个登上万国邮政联盟讲台的乡村女邮递员。 - She doesn't mind letting some of the younger students take centre stage from time to time.
她不在乎时常让一些年轻的学生出出风头。 - The U.S.is coming under some heat from the international community for its quantitative easing, round two, which is set to take center stage at the G-20 meeting in South Korea later this week.
美国正在承受一下来自国际社会的压力，因为其量化宽松，两个回合，在韩国本周稍后的G-20会议成为关注焦点。 - Many professional investors believe that it is time for the large caps to take centre stage and outperform their smaller brethren.
很多职业投资者认为，大型股是时候占据中央舞台，战胜它们的“小兄弟”了。 - I am sure we will both take the stage.
我相信我们都会利用这个机会的。 - As companies take the stage, they will eventually pay attention to the reaction of the audience in order to respond and improve content, define future engagements, and humanize communication.
随着企业进一步走向社会媒体这个舞台，他们最终会对受众的反应倍加关注，进而回应读者意见，提升谈话内容，确定未来的参与，并对网络交际赋予人性化的内涵。 - In addition, local governments can use the way of "government take the stage for enterprises" to promote regional brands by corporate brand.
另外，地方政府可以通过政府搭台，企业唱戏的办法，以企业品牌促进区域品牌的塑造等。